OFFIZIELLE REGELN MELIÁ HOTELS & RESORTS SWEEPSTAKES 2019

FÜR TEILNAHME ODER GEWINN IST WEDER KAUF NOCH ZAHLUNG ERFORDERLICH. MIT EINEM KAUF ODER EINER ZAHLUNG ERHÖHEN SICH IHRE GEWINNCHANCEN NICHT. Der Wettbewerb ist dort ungültig, wo es gesetzlich verboten ist. Untersteht bundesstaatlichem, Länder-, lokalem und städtischem Recht. Der Wettbewerb beginnt am 24/04/2019 um 00:00 am CET und endet am 30/06/2019 um 11:59 pm CET ("Wettbewerbszeitraum"). Für diesen Wettbewerb ist der Rechner des Wettbewerbsleiters das offizielle Zeitmessgerät.

1. Teilnahmeberechtigung: Der MELIÁ HOTELS & RESORTS SWEEPSTAKES 2019 (der "Wettbewerb") ist offen für legale Bewohner/innen von Europa die mindestens achtzehn (18) Jahre alt sind oder in ihrem jeweiligen Land/gemäß der Rechtsprechung an ihrem Wohnsitz das Alter der Volljährigkeit erreicht haben, je nachdem, was größer ist.

Beschäftigte, Leitende Angestellte und Direktoren von Hotels at Home, S.A.S. ("Wettbewerbsleiter"), Meliá Hotels International (die "Sponsoren"), ViralSweep, LLC (“ViralSweep”) PO Box 953, Cheshire, CT 06410, und all ihre jeweiligen Mutter-, Schwester-, Tochterunternehmen, Franchisenehmern, Mandataren, Vertreter, Berater, Vertragspartner, Rechtsbeistände, Anzeigen-, Public Relations-, Werbe, Fulfillment- und Marketing-Dienstleister, Webseiten-Provider, Webmaster und ihre direkten Angehörigen (Ehepartner, Eltern, Geschwister und Kinder, ungeachtet ihres Wohnortes) und im selben Haushalt lebende Personen (verwandt oder nicht) sind nicht teilnahme- oder gewinnberechtigt. Teilnahmevoraussetzung sind das vollkommene und bedingungslose Einverständnis mit diesen offiziellen Regeln und den Entscheidungen von Sponsoren und/oder Wettbewerbsleiter. Diese sind in Bezug auf alle Angelegenheiten des Wettbewerbs endgültig und verbindlich. Der Gewinn eines Preises ist abhängig von der Erfüllung aller hier festgelegten Anforderungen. Die Sponsoren behalten sich das Recht vor, die Teilnahmeberechtigung von Gewinner/inne/n zu überprüfen.

2. Sponsoren/ Wettbewerbsleiter: Die Sponsoren sind Meliá Hotels International, Calle Gremio Toneleros nº24, 07009 Palma de Mallorca, und Hotels at Home S.A.S, 163 Rue de la Belle Etoile, Business Park Paris Nord 2 – Bât 6B, 95700 ROISSY EN FRANCE, FRANCE. Der Wettbewerbsleiter ist Hotels at Home, S.A.S.,163 Rue de la Belle Etoile, Business Park Paris Nord 2 – Bât 6B, F-95700 ROISSY EN FRANCE, France.

3. Wettbewerbsteilnahme: Für die Teilnahme ist KEIN KAUF ERFORDERLICH. Mit einem Kauf erhöhen sich Ihre Gewinnchancen nicht. Für die Teilnahme besuchen Sie einen der untenstehenden Links und füllen alle Pflichtfelder des Registrierformulars auf dem Bildschirm aus. So sind Sie einmal (1) teilnahmeberechtigt am Wettbewerb.

Bewohner/innen des Vereinigten Königreichs:  https://meliastore.com/en/win

Bewohner/innen von Spanien: https://meliastore.com/sp/win

Bewohner/innen von Deutschland:  https://meliastore.com/de/win

Wenn Sie nach Übermittlung des Registrierformulars zusätzliche Teilnahmeberechtigungen erhalten möchten, teilen Sie den Wettbewerb und für jede Teilnahme am Wettbewerb über Ihren Share-Link erhalten Sie eine (1) zusätzliche Teilnahmeberechtigung. Alle potenziellen Gewinner werden vor jedweder Preisverleihung überprüft.

Keine Informationen zu den Teilnahmeberechtigungen, außer denen, die in diesen offiziellen Regeln festgelegt sind, werden veröffentlicht. Anmeldungen müssen bis 11:59 PM CET 30/06/2019 eingegangen sein, um an der Zufallsziehung teilzunehmen. Durch jeden Versuch eines Teilnehmenden, mehr als die festgelegte Anzahl von Teilnahmeberechtigungen zu erhalten, durch die Nutzung mehrfacher/verschiedener E-Mail-Adressen, Identitäten, Registrierungen und Logins, oder jedes andere Verfahren, werden diese Teilnahmeberechtigungen ungültig und der/die Teilnehmende kann disqualifiziert werden. Die Nutzung von automatisierten oder Computersystemen für die Teilnahme ist untersagt und führt zur Disqualifizierung. Es können normale Kosten für von unserem Online-Dienst auferlegten Internetzugang und Nutzung anfallen. Bei Einwahl über ein mobiles Gerät können die üblichen Standard-Datenübertragungsraten auftreten.

Unvollständige, verstümmelte oder verspätete Anmeldungen sind nichtig und werden disqualifiziert. Die Sponsoren und ihre Agenturen sind nicht haftbar für verloren gegangene, verspätete, unvollständige, beschädigte, gestohlene oder fehlgeleitete Anmeldungen; verlorenes, unterbrochenes oder nicht verfügbares Netz, Server oder andere Verbindungen; oder Fehlkommunikation, Computer- oder Software-Fehlfunktionen, Probleme bei der telefonischen Übermittlung, technische Störungen, verstümmelte Übertragung, Schäden an der Computerausrüstung eines Nutzers/einer Nutzerin (Software oder Hardware) oder andere Fehler oder Fehlfunktionen jedweder Art, ob menschlich, mechanisch, elektronisch oder anders. Der Nachweis der Übermittlung gilt nicht als Nachweis des Eingangs beim Sponsoren. Im Fall einer Unstimmigkeit bezüglich der Identität eines oder einer Teilnehmenden gilt der/die zugelassenen Inhaber/in das Konto der für die Teilnahme verwendeten E-Mail-Adresse als Teilnehmer/in. Der „zugelassene Inhaber des Kontos“ ist die natürliche Person, der von einem bei der mit der eingereichten E-Mail-Adresse verbundenen Domain für die Zuweisung von E-Mail-Adressen zuständigen Internet-Provider, online-Dienstanbieter, Internet-Dienstleister oder einer anderen Organisation (auch ein Arbeitgeber) eine E-Mail-Adresse zugewiesen wurde. Potenzielle Gewinner werden eventuell aufgefordert, nachzuweisen, dass sie der/die zugelassenen Inhaber/in das Konto sind. Anmeldungen mit einer ungültigen, nicht funktionierenden oder nicht aktiven E-Mail-Adresse werden disqualifiziert und sind nicht gewinnberechtigt.

4. Auswahl der Gewinner:  Am oder um den 07/07/2019 wird ein/e (1) Gewinner/in des Hauptpreises zufällig aus allen berechtigten Anmeldungen, die während des Wettbewerbszeitraums eingegangen sind, ausgewählt. Die Ziehung wird vom Gewinnspielleiter unter Verwendung von RandomPicker.com durchgeführt. RandomPicker.com ist eine unabhängige Organisation. Alle Entscheidungen des Gewinnspielleiters sind stets als endgültig und für alle Angelegenheiten im Zusammenhang mit dem Gewinnspiel als bindend anzusehen. Die Chancen auf einen Preis sind abhängig von der Gesamtzahl der eingegangenen gültigen Anmeldungen zum Wettbewerb.

5. Benachrichtigung der Gewinner/innen:  Potenzielle Gewinner/innen werden am oder um den 09/07/2019 per E-Mail benachrichtigt. Der/die Potenzielle Gewinner/innen des Hauptpreises erhalten per E-Mail eine Versicherung/Erklärung der Teilnahmeberechtigung, Haftungs- und Werbefreistellung (wo gesetzlich) („Deklaration“) und werden aufgefordert, die Versicherung/Erklärung innerhalb von vierzehn (14) Tagen nach Erhalt der Benachrichtigung per E-Mail zurückzuschicken, um einen Anspruch auf ihren Preis zu haben.

Wenn ein potentieller Gewinner nicht innerhalb von sieben (7) Tagen nach dem ersten Kontaktversuch antwortet, wird ein zweiter Versuch unternommen. Wenn der Gewinner nicht innerhalb von sieben (7) Tagen antwortet, nachdem der zweite Versuch unternommen wurde oder wenn die Gewinnbenachrichtigung als unzustellbar zurückgeschickt wird, verliert der Gewinner den Anspruch auf den Preis. Der Gewinn eines Preises setzt voraus, dass alle hier aufgeführten Anforderungen erfüllt werden.

Potenzielle Gewinner/innen werden vom Sponsoren und/oder Wettbewerbsleiter überprüft. Ihren Entscheidungen sind endgültig und verbindlich. Ein/e Teilnehmer/in ist erst ein/e Preisträger/in, wenn die Teilnahmeberechtigung des Teilnehmers/der Teilnehmerin überprüft wurde und der/die Teilnehmer/in benachrichtigt wurde, dass die Überprüfung erfolgt ist.

6. Preise und ungefährer Wert (Approximate Retail Values „ARV“): Erster Preis: einen Aufenthalt von zwei (2) aufeinander folgenden Nächten in einem Doppelzimmer in einem Meliá Hotels & Resort (ausgenommen andere Marken von Meliá Hotels International). Zweiter Preis: ein (1) Bettwäsche Set. Dritter Preis: ein (1) Bademantel. Vierter Preis: ein (1) Mikado

Ungefährer Wert des Erster Preis (ARV): 500,00 €. Der tatsächliche Wert kann aufgrund von Kostenschwankungen und saisonalen Verkäufen variieren. Zimmeraufenthalte unterliegen der Verfügbarkeit des Hotels. Der Gewinner erhält keine Differenz zwischen dem tatsächlichen und dem ungefähren Wert. Die Reisekosten sind nicht inbegriffen. Reisebegleiter müssen eine Freigabe unterschreiben. Die Gewinnwahrscheinlichkeit des Gewinnspielpreises hängt von der Anzahl der während des Aktionszeitraums erhaltenen gültigen Teilnahmen ab.

Ungefährer Wert des zweiten Preises (ARV): 321,93 €. Der tatsächliche Wert kann aufgrund von Kostenschwankungen und saisonalen Verkäufen variieren. Der Gewinner erhält keine Differenz zwischen dem tatsächlichen und dem ungefähren Wert. Die Gewinnwahrscheinlichkeit des Gewinnspielpreises hängt von der Anzahl der während des Aktionszeitraums erhaltenen gültigen Teilnahmen ab.

Ungefährer Wert des dritten Preises (ARV): 65,99 €. Der tatsächliche Wert kann aufgrund von Kostenschwankungen und saisonalen Verkäufen variieren. Der Gewinner erhält keine Differenz zwischen dem tatsächlichen und dem ungefähren Wert. Die Gewinnwahrscheinlichkeit des Gewinnspielpreises hängt von der Anzahl der während des Aktionszeitraums erhaltenen gültigen Teilnahmen ab.

Ungefährer Wert des vierten Preises (ARV): 36,99 €. Der tatsächliche Wert kann aufgrund von Kostenschwankungen und saisonalen Verkäufen variieren. Der Gewinner erhält keine Differenz zwischen dem tatsächlichen und dem ungefähren Wert. Die Gewinnwahrscheinlichkeit des Gewinnspielpreises hängt von der Anzahl der während des Aktionszeitraums erhaltenen gültigen Teilnahmen ab.

Preisbeschränkungen: Preise können nicht ausgetauscht, abgetreten, übertragen oder gegen bar eingelöst werden; allerdings behalten sich die Sponsoren das Recht vor, für einen Preis einen angemessenen Ersatz zu liefern, nach eigenem Ermessen, falls ein angekündigter Preis (oder Teil eines Preises) nicht mehr zur Verfügung steht. Die Gewinner/innen sind selbst verantwortlich für den Verlust eines Preises oder Teils eines Preises nach Auslieferung. Die Sponsoren ersetzen verloren gegangene oder gestohlene Preise nicht. Für alle geltenden Bundes-, Länder- und lokalen Steuern und alle Gebühren und Ausgaben bezüglich der Annahme und Nutzung von Preisen, die hier nicht ausdrücklich genannt werden, sind einzig die Preisgewinner/innen zuständig. Der Wert jedes der aufgeführten Preise unterliegt Preisschwankungen des Verbrauchermarktes, basierend auf, unter anderem, einem zeitlichen Abstand zwischen der Schätzung des Wertes für diese offiziellen Regeln und dem Zeitpunkt der Verleihung oder Einlösung des Preises. Wenn der tatsächliche Einkaufspreis eines Preises niedriger ist als der hier aufgeführte Wert, hat der/die Gewinner/in des Preises KEIN Recht auf einen Scheck, Bargeld oder eine andere Form von Zahlung des Preisunterschiedes. Beim Hauptpreis gilt die Reservierung in einem Meliá Hotels & Resort (ausgenommen andere Marken von Meliá Hotels International) für ein Standard-Doppelzimmer mit einem Höchstwert von 250 € Nacht. Die Beförderung zum/vom Wohnsitz/Hotel des Gewinners/der Gewinnerin des Hauptpreises ist nicht Bestandteil des Gewinns. Der Aufenthalt muss innerhalb von einem Jahr nach der Preisverleihung genommen werden oder Preisübergabe oder Preis verfallen. Alle Gebühren und Ausgaben (wie Sicherheitskosten, Trinkgeld, Gepäckgebühren, Mahlzeiten und Transfer auf dem Landweg und Nebenkosten) bezüglich der Annahme und Nutzung des Aufenthaltspreises, die nicht ausdrücklich hier aufgeführt sind, werden allein von den/der Gewinner/in getragen. Möglicherweise gibt es bestimmte Einschränkungen und Ausschlusstermine. Der Aufenthalt kann nicht mit einem anderen Angebot kombiniert werden. Beim Einchecken wird eine Kreditkarte benötigt, um mögliche Nebenkosten abzudecken. Jeder Gast des Gewinners/der Gewinnerin (oder der/die Gewinner/in als Elternteil/Erziehungsberechtigte/r des Gastes, falls er/sie in seinem/ihrem ersten Wohnsitz minderjährig ist und Kind/Mündel des Gewinners/der Gewinnerin) muss vor Antritt des Aufenthaltes eine Haftungsfreistellung ausstellen. Gewinner/innen des Hauptpreises und ihre Gäste müssen gültige Reisedokumente besitzen (d.h. eine regierungsamtlich herausgegebene ID-Nummer, Pass usw.). Gewinner/innen des Hauptpreises und ihre Gäste müssen sich um eine Reiseversicherung (und alle anderen Arten der Versicherung) ihrer Wahl kümmern und erkennen hiermit an, dass die Sponsoren keine Reiseversicherung oder andere Form der Versicherung haben, und keine haben oder besorgen werden. Im Fall der Annullierung oder einer Verzögerung eines Fluges erfolgt keine Erstattung und kein Ausgleich, außer im Ermessen der Sponsoren. Der Aufenthalt unterliegt den in diesem Wettbewerb festgelegten Nutzungsbedingungen. Die Sponsoren sind nicht haftbar für Annullierungen, Verzögerungen, Änderungen oder Ersatz oder jedwede/s Handeln oder Unterlassen durch einen Luftbeförderer oder andere Beförderungsgesellschaften oder andere Personen, die diese Dienstleistungen für Passagiere erbringen, einschließlich der Konsequenzen daraus wie Änderungen der Dienstleistungen oder Unterkünfte, die dadurch erforderlich werden.

Sollte ein/e Preisgewinner/in und/oder der Gast während des Aufenthaltes ein Verhalten an den Tag legen, das (nach Auffassung der Sponsoren, nach alleinigem Ermessen der Sponsoren) anstößig oder bedrohlich oder illegal ist, oder das darauf ausgerichtet ist, eine andere Person zu bedrohen, oder das aus welche Art auch immer den Ruf, das Ansehen und/oder das Prestige des Sponsoren oder eines/einer der Dienstleistungen, Produkte, Handelsmarken, Dienstleistungsmarken oder Logos verunglimpft oder nachteilig beeinflusst, behalten sich die Sponsoren das Recht vor, den Aufenthalt früher zu beenden und den/die Gewinner/in des Preises und/oder seinen/ihren Gast ohne weitere Verpflichtungen oder einen wie auch immer gearteten Ausgleich an den/die Gewinner/in des Preises und/oder seinen/ihren Gast nach Hause zu schicken (das kann, nach Ermessen der Sponsoren, dazu führen, dass der/die Gewinner/in des Preises vom Wettbewerb disqualifiziert wird und der (und/oder alle) Preis/e verfallen. In dem Fall, dass ein/e Gewinner/in eines Preises während des Aufenthalts ein Verhalten an den Tag legt, das (nach Auffassung des Sponsoren, nach alleinigem Ermessen des Sponsoren) illegal oder unerlaubt ist oder dazu führt, dass der/die Gewinner/in des Preises oder der Gast in Arrest kommt oder verhaftet wird, sind die Sponsoren nicht zur Zahlung von Entschädigungen, Gebühren, Geldstrafen, Gerichtsentscheiden oder anderen Kosten oder Ausgaben jedweder Art verpflichtet, die dem/der Gewinner/in des Preises oder dem Gast als Konsequenz eines solchen Verhaltens entstehen. DIE SPONSOREN SIND KEINESFALLS HAFTBAR FÜR PERSONENSCHÄDEN, TOD, BESCHÄDIGUNG VON EIGENTUM ODER ANDERE SCHÄDEN ODER AUSGABEN, DIE DIE FOLGE EINER REISE MIT BEZUG AUF DEN PREIS ODER JEDEN ANDEREN ASPEKT DER ANNAHME ODER NUTZUNG DES PREISES DURCH DEN/DIE GEWINNER/IN DES PREISES ODER SEINEN/IHREN GAST SIND ODER DIE DESHALB ENTSTEHEN. FÜR BEWOHNER/INNEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHES: DIESE FREISTELLUNG GILT NICHT FÜR ANSPRÜCHE AUFGRUND VON DURCH FAHRLÄSSIGKEIT DER SPONSOREN VERURSACHTE PERSONENSCHÄDEN ODER TOD. F

7. Allgemeine Bedingungen: Die Sponsoren behalten sich das Recht vor, den Wettbewerb oder jeden beliebigen Teil davon zu annullieren, auszusetzen und/oder zu verändern, falls durch Betrug, technische Störungen oder jeden anderen Faktor außerhalb der vernünftigen Kontrolle der Sponsoren die Integrität oder der ordentliche Ablauf des Wettbewerbs gestört werden, nach Bestimmung der Sponsoren nach d eigenen Ermessen; im Fall der Annullierung werden die Preise nach einer Zufallsziehung unter allen teilnahmeberechtigten Anmeldungen, die vor der Annullierung eingegangen sind, verliehen. Die Sponsoren, Wettbewerbsleiter, ViralSweep, und ihre Agenturen sind nicht verantwortlich für verloren gegangene, verspätete, unvollständige, beschädigte, gestohlene oder fehlgeleitete Anmeldungen; verlorenes, unterbrochenes oder nicht zur Verfügung stehendes Netzwerk, Server oder andere Verbindungen, verstümmelte Übermittlung oder Fehlkommunikation, Probleme bei der telefonischen Übertragung; Computer- oder Software-Fehlfunktionen oder Schäden an der Computerausrüstung (Software oder Hardware) eines Nutzers/einer Nutzerin; technische Fehler; oder andere Fehler oder Fehlfunktionen jedweder Art, sei es menschlich, mechanisch, elektronisch oder anders. Der Nachweis des Sendens oder der Übermittlung gilt nicht als Nachweis des Eingangs beim Sponsoren oder Wettbewerbsleiter. Sollten Sponsoren oder Wettbewerbsleiter eine der Bestimmungen dieser offiziellen Regeln nicht erfüllen, so stellt dies keine Befreiung von dieser oder einer anderen Bestimmung dar.

ACHTUNG: JEDER VERSUCH EINES TEILNEHMERS/EINER TEILNEHMERIN ODER EINER ANDEREN PERSON, EINE MIT DIESEM WETTBEWERB IN ZUSAMMENHANG STEHENDE WEBSEITE ABSICHTLICH ZU BESCHÄDIGEN ODER DEN LEGITIMEN BETRIEB DIESES WETTBEWERBS ZU UNTERMINIEREN, IST EIN VERSTOß GEGEN STRAF- UND ZIVILRECHT. SOLLTE EIN SOLCHER VERSUCH UNTERNOMMEN WERDEN, BEHALTEN SICH DIE SPONSOREN SICH DAS RECHT VOR, DIESE PERSON GESETZLICH ZU VERFOLGEN UND SCHADENERSATZ ZU FORDERN, UNTER VOLLER AUSSCHÖPFUNG DER GESETZLICHEN MITTEL. Die Sponsoren behalten sich das Recht vor, jede Person, die nach ihren Ermessen versucht, das Teilnahmeverfahren und/oder den legitimen Ablauf des Wettbewerbs zu beeinflussen oder zu unterminieren; gegen die Offiziellen Regeln zu verstoßen; oder unsportlich handelt oder Unruhe stiftet oder mit der Absicht handelt, eine andere Person zu verärgern, zu beschimpfen, zu bedrohen oder zu belästigen, zu disqualifizieren. Falls, aus welchem Grund auch immer, der Wettbewerb nicht wie geplant ablaufen kann, dürfen die Sponsoren, nach ihre eigenen Ermessen, suspekte Anmeldungen für nichtig erklären und (a) den Wettbewerb ändern oder den Wettbewerb aussetzen, um die Beeinträchtigung zu beheben und dann den Wettbewerb auf solche Weise erneut beginnen, die am besten mit dem Geist dieser Offiziellen Regeln übereinstimmt; oder (b) die Preise zufällig unter allen berechtigten Anmeldungen, die vor der Annullierung bis zum Zeitpunkt der Beeinträchtigung eingegangen sind, verleihen.

Für in Frankreich Lebende erstatten die Sponsoren, auf schriftlichen Antrag, die Ausgaben für die Internetverbindung, die für die Anmeldung zum Wettbewerb entstanden sind. Der erstattete Betrag beträgt 0,50 €, ungeachtet der für Ihnen tatsächlich entstandenen Kosten. Wenn Sie eine Erstattung beantragen möchten, senden Sie Ihren Antrag mit dem nötigen Nachweis an: MELIÁ HOTELS & RESORTS SWEEPSTAKES 2019, HOTELS AT HOME, 163 Rue de la Belle Etoile, Business Park Paris Nord 2 -Bât 6B, 95700 ROISSY EN FRANCE, France. Möglicherweise wird von den Teilnehmenden ein Nachweis gefordert, dass für die Teilnahme am Wettbewerb Kosten entstanden sind. Die für diesen Antrag entstandenen Portokosten können ebenfalls auf schriftlichen Antrag an dieselbe Adresse erstattet werden. Anträge müssen bis zum 15/07/2019 eingegangen sein.

8. Freistellung und Haftungsbegrenzung: Mit der Teilnahme an diesem Wettbewerb erklären sich die Teilnehmer/innen damit einverstanden, dass Sponsoren, Wettbewerbsleiter, ViralSweep und ihre jeweiligen Mutter-, Schwester-, Tochterunternehmen, Franchisenehmern, Mandataren, Vertreter, Berater, Vertragspartner, Rechtsbeistände, Anzeigen-, Public Relations-, Werbe, Fulfillment- und Marketing-Dienstleister, Webseiten-Provider, Webmaster und ihre jeweiligen leitenden Angestellten, Direktoren, Beschäftigten, Vertreter und Agenten (die "freigestellten Parteien") nicht verantwortlich sind für: (1) falsche oder ungenaue Information, verursacht entweder durch Teilnehmer/innen, Druckfehler oder durch in Verbindung mit dem Wettbewerb stehende oder dafür genutzte Ausrüstung oder Programmierung; (2) technische Fehler jedweder Art; dazu gehören, aber nicht ausschließlich, Fehlfunktionen, Unterbrechungen oder Verbindungsfehler bei Telefonleitungen oder Hardware oder Software des Netzwerks; (3) unzulässige menschliche Eingriffe in einen beliebigen Teil des Teilnahmeprozesses oder den Wettbewerb; (4) technische oder menschliche Fehler, die bei der Leitung des Wettbewerbs oder der Bearbeitung der Anmeldungen auftreten können; oder (5) Verletzungen oder Schäden an Personen oder Eigentum, die direkt oder indirekt, ganz oder teilweise, durch die Teilnahme eines Teilnehmers/einer Teilnehmerin am Wettbewerb oder den Gebrauch oder Missbrauch eines Preises entstanden sind.

MIT DER TEILNAHME AN DIESEM WETTBEWERB ERKLÄREN DIE TEILNEHMER/INNEN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS DIE FREIGESTELLTEN PARTEIEN IN KEINSTER WEISE HAFTBAR SIND FÜR, UND VON DEN TEILNEHMER/INNEN SCHADLOS GEHALTEN WERDEN GEGEN JEDWEDE HAFTBARKEIT FÜR VERLETZUNGEN, VERLUST ODER SCHÄDEN JEDWEDER ART AN PERSONEN, EINSCHLIEßLICH VERLETZUNGEN ODER TOD VON PERSONEN, ODER SCHÄDEN AN EIGENTUM, DIE GANZ ODER TEILWEISE, DIREKT ODER INDIREKT AUS ANNAHME, BESITZ, MISSBRAUCH ODER GEBRAUCH DES PREISES, DER ANMELDUNG ZU ODER TEILNAHME AN DIESEM WETTBEWERB ODER EINER BELIEBIGEN MIT EINER PROMOTION ZUSAMMEN HÄNGENDEN AKTIVITÄT ODER ANSPRÜCHEN AUF DER GRUNDLAGE VON IMMATERIALGÜTERRECHTEN, VERLEUMDUNG ODER VERLETZUNG DER PRIVATSPHÄRE, ODER LIEFERUNG VON WAREN ENTSTANDEN SIND. DIE FREIGESTELLTEN PARTEIEN SIND NICHT VERANTWORTLICH, FALLS EIN PREIS AUFGRUND VON ANNULLIERUNGEN, VERZÖGERUNGEN ODER UNTERBRECHUNGEN AUFGRUND HÖHERER GEWALT, KRIEG, NATURKATASTROPHEN, WETTER ODER TERRORISMUS NICHT VERLIEHEN WERDEN KANN. FÜR BEWOHNER/INNEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHES: DIESE FREISTELLUNG GILT NICHT FÜR ANSPRÜCHE AUFGRUND VON DURCH FAHRLÄSSIGKEIT DER SPONSOREN ODER DES WETTBEWERBSLEITERS VERURSACHTE PERSONENSCHÄDEN ODER TOD. FÜR BEWOHNER/INNEN VON FRANKREICH UND DEUTSCHLAND: DIESE FREISTELLUNG GILT NICHT FÜR ANSPRÜCHE GEGENÜBER DEM SPONSOREN, IHREN VERTRETERN UND IHREN STELLVERTRETENDEN AGENTEN FÜR SCHÄDEN AUFGRUND VERLETZUNG VON PERSONEN ODER TOD UND ANSPRÜCHE WEGEN SCHÄDEN IM FALL VON ABSICHT ODER GROBER FAHRLÄSSIGKEIT DURCH DEN SPONSOREN, SEINE VERTRETER ODER STELLVERTRETENDE AGENTEN.

MIT DER TEILNAHME AN DIESEM WETTBEWERB ERKLÄREN DIE TEILNEHMER/INNEN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS DIE FREIGESTELLTEN PARTEIEN NICHT VERANTWORTLICH ODER HAFTBAR FÜR VERLETZUNGEN, SCHÄDEN ODER VERLUSTE JEDWEDER ART SIND, EINSCHLIEßLICH DIREKTER, INDIREKTER, ZUFÄLLIGER, FOLGE- ODER STRAFENDEN SCHÄDEN AN PERSONEN, EINSCHLIEßLICH TOD, ODER AN EIGENTUM AUFGRUND VON ZUGANG ZU UND NUTZUNG EINER BELIEBIGEN WEBSEITE IM ZUSAMMENHANG MIT DIESEM WETTBEWERB ODER DEM DOWNLOAD VON UND/ODER AUSDRUCK VON EINER SOLCHEN SEITE HERUNTERGELADENEM MATERIAL.

OHNE EINSCHRÄNKUNG DES VORSTEHENDEN WIRD ALLES IN BEZUG AUF DIESE GEWÄHRLEISTUNGEN, EINSCHLIESSLICH ALLER PREISE, OHNE MÄNGELGEWÄHR UND OHNE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG BEREITGESTELLT, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER NICHTVERLETZUNG IN EINIGEN GERICHTSBARKEITEN, KÖNNEN DIE BESCHRÄNKUNGEN ODER HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE FÜR ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN ODER DER AUSSCHLUSS STILLSCHWEIGENDER GEWÄHRLEISTUNGEN NICHT ZUGELASSEN WERDEN, SO DASS EINIGE DER OBEN GENANNTEN BESCHRÄNKUNGEN ODER AUSSCHLÜSSE NICHT ANWENDBAR SIND. ÜBERPRÜFEN SIE DIE LOKALE GESETZE FÜR EINSCHRÄNKUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN IN BEZUG AUF DIESE EINSCHRÄNKUNGEN ODER AUSSCHLÜSSE.

9. Öffentlichkeit: AUßER WO GESETZLICH VERBOTEN, GEWÄHREN DIE GEWINNER/INNEN DEN SPONSOREN UND DEM WETTBEWERBSLEITER UND DENEN, DIE GEMÄß IHRER AUTORITÄT HANDELN, DAS RECHT UND DIE ERLAUBNIS (DIESE ZUSAGE WIRD AUF ANTRAG DER SPONSOREN UND/ODER DES WETTBEWERBSLEITERS SCHRIFTLICH BESTÄTIGT), NAME, PORTRÄT, BILD, STIMME, BILDNIS, ANMELDUNG UND BIOGRAPHISCHE DATEN FÜR WERBUNG, HANDEL UND PROMOTIONSZWECKE (EINSCHLIEßLICH DER BEKANNTGABE SEINES/IHRES NAMENS BEI FERNSEH- ODER RADIOÜBERTRAGUNGEN) ZU DRUCKEN, ZU VERÖFFENTLICHEN, ÖFFENTLICH ZU ÜBERTRAGEN UND ZU NUTZEN, WELTWEIT, IN ALLEN JETZT BEKANNTEN ODER SPÄTER ENTWICKELTEN MEDIEN, EINSCHLIEßLICH DES, ABER NICHT BEGRENZT AUF DAS WORLD WIDE WEB, JEDERZEIT OHNE ZUSÄTZLICHE BERÜCKSICHTIGUNG, AUSGLEICH, ERLAUBNIS ODER BENACHRICHTIGUNG. TEILNEHMER/INNEN ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS DER SPONSOREN ALLE EINGABEN BESITZT, WAS NICHT ANERKANNT ODER ZURÜCKGEGEBEN WIRD, UND DASS SPONSOREN UND IHRE BEAUFTRAGTEN DAS DAUERHAFTE, WELTWEITE RECHT BEKOMMEN, DIE EINGABEN AUF JEDWEDE WEISE UND IN ALLEN MEDIEN FÜR DEN HANDEL, FÜR ANZEIGEN, PROMOTIONS- UND/ODER ANDERE ZWECKE ZU BEARBEITEN, ZU VERÖFFENTLICHEN UND ZU NUTZEN, NACH FESTLEGUNG DURCH DEN SPONSOREN UND/ODER DEN VON IHM BEAUFTRAGTEN, OHNE WEITERE VERGÜTUNG DER TEILNEHMENDEN ODER EINER DRITTEN PARTEI. FÜR BEWOHNER/INNEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHES UND VON FRANKREICH: DIE VERÖFFENTLICHUNGSGENEHMIGUNG DIENT NUR DEM ZWECKE DER ANZEIGEN, DES HANDELS UND FÜR WERBEZWECKE, SPEZIELL BEZOGEN AUF DIESEN WETTBEWERB.

10. Konflikte: Außer wo verboten erklärt der/die Teilnehmer/in sich damit einverstanden, dass alle und jeder Konflikt/e, Ansprüche und Klagegegenstände, die aus diesem Wettbewerb oder der Verleihung eines Preises entstanden sind oder damit in Verbindung stehen, müssen einzeln gelöst werden, ohne Zuhilfenahme einer Form der Sammelklage, und ausschließlich durch das Amtsgericht von Frankreich; Alle Anliegen und Fragen betreffend Aufbau, Gültigkeit, Auslegung und Vollstreckbarkeit dieser offiziellen Regeln, oder die Rechte und Verpflichtungen von Teilnehmer/in und Sponsoren im Zusammenhang mit diesem Wettbewerb unterliegen den Gesetzen von Frankreich und werden dementsprechend ausgelegt.

11. Schutz personenbezogener Daten: 

Teilnahme am Gewinnspiel: Durch die Teilnahme an diesem Gewinnspiel stimmt der Teilnehmer zu, dass die Sponsoren seine Daten für folgende Zwecken verarbeitet: für die Verwaltung seiner Teilnahme am Gewinnspiel sowie dessen Entwicklung, für die Bestimmung des Gewinners und für die Preisverleihung. Die Daten werden solange gespeichert, bis sie die Zwecke erfüllt haben, für die sie erhoben wurden, es sei denn, der Nutzer fordert die Sponsoren auf, die Daten zu vernichten, oder widerspricht oder widerruft seine Einwilligung.

Verpflichtung zur Bereitstellung der Daten: Die angeforderten Daten sind obligatorisch (sofern nicht anders angegeben), um die angegebenen Zwecke zu erfüllen. Wenn die Daten nicht oder nicht korrekt bereitgestellt werden, ist die Teilnahme am Gewinnspiel daher nicht zulässig.

Legitimation der Datenverarbeitung: Die Verarbeitung der Teilnehmerdaten durch die Sponsoren für die vorgenannten Zwecke basiert auf der erforderlichen Einwilligung, die jederzeit widerrufen werden kann. Wenn eine Einwilligung widerrufen wird, hat dies jedoch keine Auswirkung auf die Rechtmäßigkeit der zuvor durchgeführten Verarbeitung.

Erhebung und Verarbeitung der Teilnehmerdaten am Gewinnspiel: Ihre persönlichen Daten werden auf der Website des Gewinnspiels, deren Eigentümer Hotels at Home, S.A.S., ist, erhoben.

Wir informieren Sie hiermit, dass Hotels at Home SAS die Verarbeitung Ihrer Daten an Hotels at Home, Inc. - 208 Passaic Ave, Fairfield, New Jersey, USA, die Muttergesellschaft mit Sitz in den USA, weitergeben kann, um das Gewinnspiel weiterzuentwickeln, Ihre Bestellungen zu bearbeiten und / oder Ihnen E-Mails im Zusammenhang mit der Entwicklung des Gewinnspiels zu senden und um Ihnen Preise zu verleihen, falls Sie gewinnen. Hotels at Home, S.A.S. (für die Datenverarbeitung verantwortlich im Sinne der DSGVO) hat die vollständige Kontrolle über die an Hotels at Home, Inc. übertragenen Daten.

Als Verarbeiter der Daten verpflichtet sich Hotels at Home, Inc. die französischen und europäischen Rechtsvorschriften (DSGVO) zum Schutz personenbezogener Daten einzuhalten und ein angemessenes Sicherheitsniveau für die Verarbeitung zu gewährleisten. Hotels at Home, Inc. wiederum kann mit denselben Garantien die Weiterverarbeitung von Daten an die Unternehmen ViralSweep, LLC, Postfach 953, Cheshire, CT 06410 und Randompicker.com Geologicka 575/2, Prag 5, 15200 (beide Unterauftragsverarbeiter für die Datenverarbeitung im Sinne der DSGVO), übertragen. In allen Fällen ist Hotels at Home SAS verantwortlich für die Daten und die Verwendung dieser Daten durch alle Verarbeiter und Unterauftragsverarbeiter, außer in bestimmten Fällen, in denen gesetzliche Bestimmungen möglicherweise verlangen, dass Hotels at Home, Inc oder Verarbeiter und Unterauftragsverarbeiter der Daten bestimmte Informationen preisgeben (z. B. aufgrund eines Gerichtsbeschlusses oder einer Vorladung).

Übermittlung der Gewinnerinformation an Meliá Hotels International, S.A.: Sollten Sie der Gewinner des Gewinnspiels sein, werden Ihre personenbezogenen Daten von Hotels at Home, S.A.S. an Meliá Hotels International, S.A. weitergeleitet, sobald das Gewinnspiel beendet ist, um die Reservierung des ersten Preises bearbeiten zu können, der einem Aufenthalt von 2 Übernachtungen, wie in diesen Teilnahmebedingungen beschrieben, entspricht, sowie um das Gewinnspiel durch die Veröffentlichung der Gewinnerdaten aller Preise zu promoten. Aus diesem Grund erteilen Sie hiermit Hotels at Home, S.A.S. Ihre Zustimmung, falls Sie der Gewinner sind, Ihre personenbezogenen Daten an Meliá Hotels International, S.A. zu übermitteln, um den ersten Preis zu vergeben und um Ihre Daten in den von Meliá Hotels International, S.A. verwalteten sozialen Netzwerken zu veröffentlichen, und so das Gewinnspiel gemäß den Bestimmungen des folgenden Abschnitts zu promoten.

Hotels at Home, S.A.S. genehmigt hiermit die Unterauftragsvergabe durch Meliá Hotels International, S.A. an Dritte, die Daten-Hosting-Services, Softwareentwicklung, Datenbankverwaltungen, Buchungskontrollen oder Contracting-Dienstleistungen erbringen, vorausgesetzt, dass sie die in der DSGVO festgelegten Verpflichtungen an den Subunternehmer übermitteln und kommunizieren.

Beim Abschluss des Beherbergungsvertrages, des Eincheckvorgangs und / oder der Bearbeitung eines anderen direkten Kontakts, der von der betroffenen Person (Teilnehmer) ausgehen kann, gilt jedoch die Meliá Hotels International, S.A. in allen Belangen als die für die Verarbeitung der gesammelten Daten Verantwortliche.

Datenkommunikation: Mit der Teilnahme am Gewinnspiel verpflichtet sich der Gewinner, an der mit dem Gewinnspiel verbundenen Werbung kostenlos teilzunehmen. In dieser besagten Werbung können unter anderem der Name des Gewinners, Bilder und Kommentare, die in Interviews verwendet wurden, sowie Beiträge aus sozialen Netzwerken und Veröffentlichungen in den Medien erscheinen. Die Gewinner erklären sich damit einverstanden, dass die Sponsoren ihre Namen und die von den Gewinnern aufgenommenen oder erhaltenen Bilder sowie die von Gewinnern abgegebenen Kommentare zum Zweck der Bewerbung des Gewinnspiels verwenden dürfen, ohne dass sie dazu verpflichtet sind, den Gewinner in irgendeiner Weise zu vergüten (der Gewinner bestätigt den Sponsoren die Nutzungsrechte für diese Zwecke).

Die Teilnehmerdaten können außerdem an die folgenden Einrichtungen / Organisationen übermittelt werden:

• An Firmen der Unternehmensgruppe des entsprechenden Gewinnspiels, ausschließlich zu internen administrativen Zwecken und / oder zu den oben genannten Zwecken.

• An Lieferanten der Sponsoren, die diese für die angemessene Erfüllung ihrer gesetzlichen Verpflichtungen benötigen und / oder zu den oben genannten Zwecken.

• An öffentliche gesetzliche Behörden.

Die in diesem Abschnitt genannten Empfänger können ihren Sitz innerhalb oder außerhalb der Europäischen Union haben. In letzterem Fall werden internationale Datenübermittlungen ordnungsgemäß legitimiert.

Verantwortlichkeiten des Teilnehmers: Der Teilnehmer garantiert, dass jegliche zur Verfügung gestellten Informationen wahr, korrekt, vollständig und auf dem neuesten Stand sind, und dass sie für direkte oder indirekte Schäden oder Verluste haften, die als Folge der Verletzung dieser Verpflichtung entstehen. Zu diesem Zweck teilen die Sponsoren mit, dass sie keine Überprüfung der Richtigkeit der Daten vornehmen und nicht haften für die Folgen von Ungenauigkeiten, Unwahrheiten oder irreführenden Informationen bei der Eingabe von Daten durch die Teilnehmer. Die Sponsoren sind nicht verantwortlich, falls ein Preis an einen Gewinner vergeben wird, der nicht volljährig ist, weil er die für die Teilnahme erforderlichen persönlichen Daten verheimlicht oder gefälscht hat. Falls die zur Verfügung gestellten Daten gegebenenfalls einem Dritten gehören, garantiert der Teilnehmer, dass er den Dritten über die in diesen Bedingungen enthaltenen Aspekte informiert hat und seine Genehmigung erhalten hat, den Sponsoren seine Daten für die angegebenen Zwecke zur Verfügung zu stellen. Jede falsche Weitergabe personenbezogener Daten berechtigt die Sponsoren, Gewinner auszuschließen und den entsprechenden Preis zu verweigern.

Teilnehmerrechte: In Übereinstimmung mit den EU-Rechtsvorschriften zur Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten haben Sie, wenn Sie in der EU wohnen, ein Recht auf Zugang, Änderung und Löschung Ihrer personenbezogenen Daten. Sie haben außerdem das Recht, der Erhebung der Daten unter bestimmten Umständen zu widersprechen. Teilnehmer, Gewinner und Gäste können daher gegenüber Sponsoren ihre Zustimmung zur Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten widerrufen, indem Sie diese unter ihrer Postanschrift oder E-Mail, wie unten aufgeführt, kontaktieren. Bitte beachten Sie jedoch, dass die Sponsoren die Teilnahme eines Teilnehmers oder Gastes, der seine Einwilligung zur Verarbeitung seiner Daten widerruft, nicht akzeptieren und an solche Personen keinen Preis vergeben.

Zur Ausübung dieses Rechts können Sie, jederzeit und kostenlos, aus einem der folgenden Gründe, eine E-Mail an: customer.service@meliastore.com oder an die folgende Postadresse senden, jeweils unter dem Betreff „Datenschutz MELIÁ HOTELS & RESORTS SWEEPSTAKES 2019“. Fügen Sie diesem Schreiben bitte eine Fotokopie Ihres gültigen Personalausweises oder Reisepasses bei:

Meliá Hotels International, Calle Gremio Toneleros nº24, 07009 Palma de Mallorca, Spanien. An diese Adresse nur, sofern Sie Gewinner des Gewinnspiels sind.

Hotels at Home, S.A.S., 163 Rue de la Belle Etoile, Business Park Paris Nord 2 - Bât 6B, 95700 Roissy, Frankreich.

• Widerruf der erteilten Einwilligung.

• Eine Bestätigung darüber einholen, ob personenbezogene Daten, die Sie betreffen, von Sponsoren verarbeitet werden.

• Zugriff auf Ihre persönlichen Daten.

• Korrektur Ihrer ungenauen oder unvollständigen Daten.

• Beantragung der Löschung Ihrer Daten, unter anderem, wenn die Daten für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, nicht mehr erforderlich sind.

• Bestätigung des Sponsors über die Einschränkung der Nutzung der Daten, wenn eine der in den Datenschutzbestimmungen festgelegten Bedingungen erfüllt ist.

• Anforderung der Übermittlung Ihrer Daten.

• Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten.

• Benachrichtigung der zuständigen Datenschutzbehörde, wenn Sie der Ansicht sind, dass der Sponsor Rechte verletzt hat, die in den geltenden Datenschutzbestimmungen definiert sind.

• Den Datenschutzbeauftragten von Meliá Hotels International, S.A. erreichen Sie per E-Mail unter dpo@melia.com

Weitere Information finden Sie in den Datenschutzbestimmungen der Sponsoren, die Sie hier einsehen können https://meliastore.com/sp/aviso-legal und https://www.melia.com/es/privacy.html

12. Steuern: Die Gewinner sind für die Steuern verantwortlich, die sich aus der Preisvergabe und deren Annahme unabhängig von ihrer Art ergeben können (mit Ausnahme der in diesen Geschäftsbedingungen festgelegten).

13. Offizielle Regeln und Liste mit dem Gewinner/inne/n: Für eine Kopie der offiziellen Regeln besuchen Sie:

https://meliastore.com/de/win/rules

https://meliastore.com/sp/win/rules

https://meliastore.com/en/win/rules

Für eine Liste mit den Gewinner/inne/n, die nach dem 10/07/2019 noch neunzig (90) Tage erhältlich ist, schicken Sie einen frankierten, an sich selbst adressierten Umschlag an: MELIÁ HOTELS & RESORTS SWEEPSTAKES 2019, WINNERS LIST, 163 Rue de la Belle Etoile, Business Park Paris Nord 2 – Bât 6B, 95700 ROISSY EN FRANCE, France.

Meliá Hotels International und Hotels at Home, S.A.S. übernehmen keine Haftung für technische, grafische oder drucktechnische Fehler oder Auslassungen, die in diesem enthalten sein könnten.

Copyright © 2019 Meliá Hotels International und Hotels at Home, S.A.S. Meliá Hotels International, sowie die oben genannten Namen, Marken und Logos sind eingetragene Marken oder Marken von Meliá Hotels International oder anderen Eigentümern in den USA oder anderen Ländern. Alle Rechte vorbehalten.